NETFLIX PRÆSENTERER
Kom nu!
Er du okay?
- Hvad skete der? - Få fat i en ambulance.
Få fat i en ambulance!
Frøken? I guder.
Frøken!
Der har været en slem bilulykke.
Vi er omkring tre kilometer fra motorvejen.
Hun har en punkteret lunge. Få hende ind på Operationsstue B.
Vi mangler en bakke.
Få en pose herover.
- Hvad har vi? - Kvinde. Ingen identifikation.
Formentlig sidst i 20'erne. Bilulykke.
Jeg vil elske dig for evigt og en dag.
Hun har VT. Hun er ustabil.
Få B til at have udstyret klar.
Vi skal påbegynde kompression.
Frøken, kan du høre mig?
Frøken?
Hun reagerer ikke.
Overførsel på tre.
En, to, tre.
Jeg mister pulsen.
Lad til 300 joule.
Klar!
Hun er på bradykardi. Tredive halvfems over halvtres.
Lad til 360.
Klar!
Hej. Undskyld mig. Jeg leder efter min kone.
Russell Williams. I ringede.
Min kone, Jennifer, var i en bilulykke.
De opererer. Jeg beklager.
Du kan ikke gå derind!
Hr. Williams!
Ring til vagterne.
Jennifer!
Endnu en amp epi.
Lad igen.
Klar!
Giv mig et tal.
Pulsen er 75, blodtryk 90 over 70.
Klarer hun sig?
Du må ikke være her.
Hun bliver stabil.
Godt gået, folkens. Gør klar til operaion.
Beklager. Du må ikke være her.
Undskyld mig?
Jeg ville høre, om der var nyt.
De opererer stadig.
Sagde hun noget om, hvad der skete?
Hr. Williams, Deres kone...
...havde en en masse indre blødninger i hjernen, og...
I guder...
Det er muligt, at hun ikke husker noget.
Sker der ændringer, giver jeg Dem besked.
Det tager tid.
Tak.
TIL MIN ELSKEDE RUSSELL KÆRLIGST JENNIFER
Hr. Williams,
Deres kones operation er færdig.
Hun er ikke vågen endnu,
men jeg kan tage Dem med op, så De kan se hende.
Godt. Tak.
Hej, Jen.
Det er mig.
Du skal vide, at jeg er her,
og jeg går ikke herfra uanset hvad, okay?
Hører du mig?
Jeg går ingen steder.
SILVERADO CANYON, CALIFORNIEN 160 KM NORD FOR FOR SAN FRANCISCO
- Hvor gammel? - Tre.
De vokser hurtigt, ikke?
Det gør de.
Man skal nyde det, mens man kan.
Der er en heldig pige.
Det er hendes fødselsdag.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
Tak.
Undskyld mig et øjeblik.
Kriminalbetjent Page.
Ja.
Jeg kan være der om 45 minutter.
Okay. Vi ses.
Ved du hvad?
Jeg tager også bamsen.
Okay.
Se, han køber en stor bamse.
Sagde de, at de fandt Jennifer ved en rasteplads?
Frakørsel 33 ved Brubaker Canyon.
Hvornår så du hende sidst?
Den aften. Hun tog ud for at købe ind. Hun ville lave mad.
Og du hørte intet?
Nej.
Nej, jeg ventede en times tid, og...
Jeg ringede til hendes mobil. Hun svarede ikke.
Så ringede jeg til butikken,
og de sagde, de ikke havde set hende.
Har I haft problemer derhjemme?
Dig og Jennifer?
Hvad mener du?
Jeg prøver at finde ud af, hvad din kone lavede
på en rasteplads uden legitimation.
Alene midt om aftenen.
Og jeg vil gerne vide det samme.
Men vi var lige blevet gift
og var lige flyttet op i bjergene.
Så... nej.
Ingen problemer.
Bare en ting mere.
Tog din kone bilen, da hun tog over til butikken?
Det gjorde hun, ja.
- Hvorfor? - Den er væk.
Jeg begynder med en rapport om bilen og ser, hvad der sker.
Jeg vil meget gerne tale med din kone, når hun kan.
Helt sikkert.
Jeg håber, hun får det bedre.
Tak. Tak for din tid.
Tak.
LYKKELIG FOR EVIGT
Pige, afrikansk-amerikansk, ti år.
Du er betjent. Hvorfor kan du ikke finde din egen datter?
Politiet har ingen spor i sagen om den forsvundne,
tiårige Hannah Page.
Hr. Williams.
Hun er vågen.
Vi fortsætter med scanningerne,
men skaderne på din kones hippocampus var ret alvorlige.
Hvad betyder det helt præcist?
Hun vil bevare en stor del af sin semantiske hukommelse:
Hendes navn og familie.
Episodehukommelsen er mindre stabil.
Men hun ved, hvem jeg er, ikke?
Doktor?
Vi vil gøre alt for at hjælpe hende...
"At hjælpe hende"...
Siger du, at min kone ikke husker mig?
- Det er muligt. - Giv mig ikke "muligt".
Ved min kone, hvem jeg er, eller ej?
Nej.
Vi får hende dertil. Det lover jeg.
GOD BEDRING KÆRLIGST, RUSSELL
Jennifer.
Din mand er her for at se dig.
Hej.
Jeg er nede ad gangen.
Tak, doktor.
Hvordan har du det?
Undskyld. Du er nok...
...ret overvældet. Jeg sætter mig herovre, okay?
Hvad skete der?
Hvordan endte jeg her?
Det var en ulykke,
og du slog hovedet.
Meget hårdt. Husker du noget af det?
Jennifer, ved du, hvem jeg er?
Du husker mig ikke, vel?
Det er okay.
Hør her.
Lægen sagde, at der vil være...
...visse ting, der er sværere at huske end andre.
Jeg er hos dig. Det lover jeg.
Vi gør det her sammen.
Jeg kender ikke engang dit navn.
Jeg hedder Russell.
Det er godt at møde dig.
Jeg fortalte den anden fyr...
Pyt med dem. Du taler med mig nu.
Jeg ved det ikke. Det var mørkt, og det regnede.
Kørte du for hurtigt?
Ja.
Jeg ville bare hjem.
Jeg så ikke...
Jeg så hende ikke, før det var for sent.
- Det var et uheld. - Det ved jeg.
Det er ikke derfor, jeg fik dig herind.
Jeg vil vide, om du så andre der.
Nej.
Hvad med andre biler på p-pladsen?
Så du nogen?
Ja.
Når nu du nævner det, så var der...
...en hvid pickup.
Jeg tror, den trak en bil.
Trak den en bil?
Ja, med et spil og et kabel.
Jeg fandt det ret underligt.
Så du, hvor bilen kørte hen?
Nej.
Den var væk, da ambulancen ankom.
Han nævnte ikke en pickup tidligere.
Det er, fordi de kloge i trafik ikke spurgte.
Eller måske var der ikke en.
Hun kørte enten dertil og fik bilen stjålet,
eller hun blev sat af.
Uanset hvad var der en anden der.
- Jeg ved, hvilken uge det er. - Lad være.
Dine handlinger afhjælper ikke det, der skete.
Flænger og mærker på håndleddene.
Det er forsvarssår.
Der står også, at de kunne være opstået ved kollisionen.
Jeg henter bilisterne ind for at høre, om de så bilen.
Se på dig. Hvornår havde du sidst en fridag?
Jeg er ikke strandtypen.
Frank?
Et vidne til ulykken venter på dig derude.
Tak, Charlie. Kan du vise ham herind?
Beklager, Sean.
Du slipper ikke af med mig så let.
Hvis du kører dit eget løb,
så sørg for, at årsagen er den rette, Frank.
Det var ikke et uheld.
De kan sidde her.
Hr. Kahn, tak for, at De kom.
Du var i drift,
og jeg var i regnskab.
Her. Værsgo.
Jeg var til sidst modig nok til at invitere dig ud.
Du ville til et af de japanske steder,
hvor de laver mad foran dig og udfører knivtrick.
Den der løgvulkan-ting.
Sagen var den...
Jeg var meget nervøs,
og jeg var så optaget af at imponere dig,
at jeg ikke fortalte dig,
at jeg var allergisk over for skaldyr.
Åh, nej.
De steger alt på den grill.
Det er ikke sjovt.
- Slet ikke. - Det er lidt sjovt.
Jeg var oppustet som et luftskib.
Jeg glemte at spørge. Har du talt med mine forældre?
De må være bekymrede. De har ikke hørt fra mig.
Skat, de døde...
...for et par år siden.
Hvad?
Ja, der var en brand, og...
...de nåede ikke ud.
Undskyld. Jeg troede, at du...
Undskyld.
Jeg vil gerne være alene lidt.
Ja, naturligvis. Jeg er lige udenfor.
Kan jeg hjælpe Dem?
Det drejer sig om kvinden,
der var involveret i en bilulykke
ved Rute 33.
Og De er?
En bekymret person.
Frøken Williams modtager kun familiemedlemmer i øjeblikket.
Sørg i det mindste for, at frøken Williams får dem.
Ja.
Prøv det.
Næste.
Jennifer, du rammer nogen.
Fortæt med hukommelsesspillene.
De er lige så vigtige som din fysiske rehabilitering.
Din scanning kom tilbage fra i går.
Der er tegn på forbedring.
Det sker ikke fra en dag til en anden.
Jeg vil sikre mig, at du ikke...
Jeg gør ikke for meget.
- Her. - Tak.
Du får også en stok.
Brug den, når du går.
- To-tre minutter om dagen. - Okay.
Der er hun.
Stor dag.
Baby kommer hjem.
UNDERSKRIFT
Hey.
Når hukommelsen kommer tilbage,
er det normalt at blive forvirret.
Tænk ikke på det.
Godt. Stille og roligt.
- Går det? - Ja.
- Jeg mangler bare lidt hjælp. - En, to, tre...
- Tak. - Pas på hovedet.
- Okay. Tag dem. - Tak.
Det skal nok gå, okay?
Vi kommer igennem det her.
Små skridt.
Velkommen hjem.
Ret godt, ikke?
Det har været i familien længe.
Ja, vi flyttede ind lige før brylluppet.
Bare se dig omkring.
Okay.
Det er utroligt.
Jeg elsker det.
Og det er det bedste ved at bo herude.
Der er ingen mangel på brænde.
Gid du kunne huske vores bryllupsnat.
Vi forlod ikke dette lokale.
Hey... Hvad er der galt?
Ikke noget.
Bare vent, til du ser haven.
Det er smukt.
Jeg kan ikke tro, det er vores hus.
Ja, som jeg sagde, er det...
Det har været i familien længe.
Det er blevet fikset og udvidet i årenes løb, men...
- Det er meget stille. - Det skal det være.
Den nærmeste nabo er halvanden kilometer herfra.
- Kun halvanden kilometer? - Ja.
Hvis du tager en flaske vin
og sidder i de stole herovre,
kan du se en forrygende solnedgang.
Virker noget af det bekendt?
Jeg beklager.
For hvad?
For ikke at huske dig.
Vores liv sammen.
Det skal nok gå.
Det lover jeg.
Så kører vi.
Jeg tænkte, at jeg ville lade dig begynde
i gæsteværelset hernede.
Det er ved køkkenet...
Ingen særbehandling.
Nej, men du skal ikke overanstrenge dig.
Vi skal tilbage til vores gamle rutine.
Hvor er vores soveværelse?
Deroppe.
Godt.
Nej! Er du skør?
Seriøst?
Lad mig, fru Williams.
Så er vi her.
Wow.
- Tak. - Forsigtigt.
- Går det? - Ja, tak.
Lad os gøre det.
- Jeg henter resten af dine ting. - Tak.
- Hallo. - Russell Williams?
- Det er mig. - Kriminalbetjent Page.
Vi snakkede på hospitalet.
Ja.
Kan du...
Kan du lige give mig et sekund?
Jeg går ud og ser, om jeg kan få et bedre signal.
Undskyld.
Hvordan går det? Har I fundet bilen?
Nej, ikke endnu,
men jeg har talt med et par biister,
der hjalp din kone
Har du? Så de noget?
To af dem mente at have set
en hvid pickup forlade ulykkesstedet.
En af dem mente, at den måske trak din kones bil.
Okay.
Den anden mener, at han så nummerpladerne.
Fra sin gamle Cadillac-cabriolet.
Cabriolet?
Men jeg ville sætte stor pris på det,
hvis din kone kan komme ned til stationen i morgen.
Hun husker måske noget.
Hør her, vi er lige kommet hjem,
og jeg vil ikke overvælde hende.
Vi lover at være forsigtige med hende.
Hvad med klokken 1 1?
Ja, 1 1 er godt. Lad os gøre det.
Godt. Vi ses.
Hvad er det i morgen klokken 1 1?
Jeg hørte dig i mobilen.
Nå, ja. Det var arbejdet.
De ville høre, hvornår jeg kommer tilbage.
Jeg sagde, at vi lige er kommet hjem,
og jeg vil ikke haste på dig.
Er det okay, at jeg holder fri?
Skat, du kvittede dit job,
da vi flyttede herud.
- Gjorde jeg? - Ja.
Vi besluttede at stifte familie,
og at det var bedst
at komme herud og få frisk luft
og mindre stress.
Intet job, ingen familie.
Hvad med venner?
Jeg må have venner.
Du har mange venner.
Men efter at være flyttet ser vi dem ikke så meget som før.
Ved de, hvad der skete?
Ja.
Jeg talte faktisk med Nancy, da vi forlod hospitalet.
Jeg spurgte, om hun ville sige det videre.
Hun og Jason kommer, når de er tilbage fra Hawaii.
Jeg bør måske også snakke med dem.
Det kan måske få minder frem.
Ja, det er en god idé.
Har politiet fundet min mobil?
Ikke endnu.
Næste gang, jeg er ude, køber jeg dig en ny.
Tak.
Vi var lykkelige, ikke?
Skat, vi er stadig lykkelige.
Okay?
Okay.
Undskyld mig?
Hvorfor spurgte du om Jennifer Williams?
Hvad rager det dig?
Det rager mig meget.
Hvem helvede er du?
Hendes mand.
Hold dig væk fra min kone!
Er der nogen herude?
Hallo!
Russell, kan du høre det?
Russell?
Russell, der er en i haven!
Du var sent ude.
Ja, jeg kunne ikke sove.
Hvad med dig?
- Jeg sov okay. - Ja?
Godt. Æg, rørt blødt.
Som du kan lide dem.
Tak.
Jeg tror, jeg tager ind til byen i dag
og henter et par ting.
Jeg køber dig en mobil.
- Er der andet, du mangler? - Nej.
Sikker?
Jeg skal nok klare mig.
Jeg føler, at jeg bare skal se mig omkring.
Hvem ved? Måske får noget gang i minderne.
Overanstreng dig ikke.
Jeg ved det godt.
Appelsinjuice?
Friskpresset?
Jeg har ret, ikke?
Der er den. Se selv.
Jeg sagde jo, den kom tilbage.
Charlie?
Hvor mange hvide pickupper tror du, der er her?
Jeg giver op.
Alt for mange.
Er der en, der venter på mig derude?
Har du en date?
Jeg er vist blevet brændt af.
Hej, det er Russell. Jeg kan ikke svare nu.
Læg en besked. Jeg ringer tilbage.
100+ RESULTATER I CALIFORNIEN
INGEN RESULTATER I SILVERADO CANYON
Charlie?
Gør mig en tjeneste.
Spor det nummer. Jeg går ud.
Jeg søgte i databasen på Russell Williams,
men der var intet.
Kan du finde de kontaktinformationer, han gav dig?
Det er den adresse, han gav os.
Tak.
Kan du gøre mig en tjeneste?
Når du taler med hende, kan du så bede hende ringe
om en opfølgende aftale?
Når jeg ringer, ryger jeg direkte til voicemail.
Det gør jeg.
Bare et spørgsmål.
Har frøken Williams nævnt en hvid pickup?
Nej, det tror jeg ikke.
- Hvorfor? - Det slog mig bare.
Tak for al din hjælp.
Ja.
Jeg vil elske dig for evigt og en dag.
Hvad er det?
Det er underligt.
FORKERT KODEORD
FORKERT KODEORD. PRØV IGEN
- Hej. - Hej.
Se dig. Du kom ned ad trappen.
Jeg udforskede. Jeg ville se, om det virkede bekendt.
Godt.
Som lovet...
- Til dig. - Tak.
Jeg fik dem til at gøre den klar til dig.
Den er klar.
- Og... hvordan var det? - Hvad?
Da du gik rundt... Huskede du noget?
Nej.
Intet signal.
Ja...
Velkommen til bjergene.
Godt. Gå eller bære?
- Gå. - Gå.
Skal vi?
Tak.
Stille og roligt.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg vil tale med Jennifer Williams.
Hvem?
Er det ikke 58 Deerfield Road?
Jo.
Jeg fik at vide, at hun boede her med sin mand, Russell.
Beklager, det er forkert.
Det er bare mig og min mand.
Har du aldrig hørt om en Russell eller Jennifer Williams?
Nej.
Tak for din tid.
Sherifkontoret.
Det er mig.
Russell Williams gav hospitalet den forkerte adresse.
Det var måske bare en fejltagelse.
Sig mig en ting.
Blev ofrets fingeraftryk tjekket?
Det behøvede vi ikke.
Manden identificerede hende.
Hvordan fandt de ham for at fortælle ham det?
Jeg spurgte, men...
Ingen husker at have ringet.
Har du sporet det nummer, jeg gav dig?
Det ligner en burner.
Vi sporede den med GPS, men der er intet signal.
I guder.
Godt. Hold mig opdateret.
Sygeplejersken sagde, at når minderne vender retur,
kan der opstå forvirring.
Jeg ved det godt.
Du får det bedre. Det er godt.
Jeg er bare meget forvirret.
Åh, baby.
- Alt i orden? - Ja.
Alle minderne kommer tilbage.
Det lover jeg dig.
Og vi har hver dag i resten af vores liv til at skabe nye.
Det er rigtigt.
Det er godt, at du er hjemme.
Undskyld.
Hvad er der galt?
Undskyld. Jeg kan ikke.
Kan du ikke?
Jeg har måske bare behov for mere tid.
For Guds skyld, Jen. Jeg er din mand.
Vær nu sød...
Okay, hør her.
Jeg sad i det forbandede venteværelse
hver aften, fordi jeg ikke kunne bære tanken om
ikke at være der, når du vågnede.
Jeg var der, mens du fik det bedre,
og så får jeg det?
En kone, jeg ikke kan røre?
Det gør ondt.
Undskyld.
Jeg mente det ikke.
Kom nu. Jen...
Godt.
Godnat.
HVID PICKUP
White Oaks-skadestuen.
Sygeplejerske Masters, kriminalbetjent Page.
Hej, kriminalbetjent.
Fik du fat i Jennifer?
Nej.
Jeg ville høre...
Har du overvågningsvideoerne fra jeres p-plads,
da hun kom ind?
Ja, jeg spørger sikkerhedsvagterne.
Kan du sige, hvad vi leder efter?
Hvid pickup med et spil.
Hvid pickup.
Giv mig et sekund.
Jeg har de boligpapirer, du bad om.
Det hus har tilhørt Clark og Ruth Gibson siden 1976.
Tak, Charlie.
Tag hjem,
før Samantha bebrejder mig.
- Jeg siger, du sagde hej. - Gør det.
- Kriminalbetjent? - Jeg er her stadig.
De har fundet videofilen.
De e-mailer den til dig.
Tak.
Mangler du andet, så bare sig til.
Der er en ting.
Sig frem.
Jennifer havde ingen legitimation.
Hvordan beviste Russell, at han var hendes mand?
Giv mig et sekund.
Der står i lægens notater,
at han viste familiefotos og genkendte en rygtatovering.
Tak for al din hjælp.
Beklager, kriminalbetjent.
Mange tak. Hav en god aften.
VIDEOOVERVÅGNING
WHITE OAKS HOSPITAL P-PLADS
Møgdyr.
Godmorgen.
Jeg har noget til dig.
Du havde en masse af dem på kontoret, så vi...
...plantede et specielt område derude til dig.
Hør her...
Jeg skylder dig en undskyldning.
Det, jeg sagde i aftes, var ikke fair.
Og jeg... mistede fatningen.
Og jeg beklager.
Hvis du vil gå langsomt frem, så gør vi det.
Du skal have det godt med det.
Jeg kommer om lidt.
Tak.
Hej.
Kan jeg hjælpe dig?
Hold da op. Gjorde det ondt?
Hvorfor? Vil du have sølv? Måske en af dem?
Nej, jeg er mere interesseret i dem.
Arvestykker?
Ja. Laver du dem?
Jeg kan lave alt.
Kan du sige, hvad det betyder?
Ja.
Abby, Abbot, Adams og...
...Allen.
Der kan man bare se.
NAVN ALLEN, JENNIFER
ADRESSE 3382 WOODRIDGE DR - SAN JOSE
Charlie, det er mig.
Jeg fandt Jennifers pigenavn.
Hun boede hos sine forældre i San Jose.
Jeg er på vej dertil nu.
ADRESSE 3382 WOODRIDGE DR - SAN JOSE
ALLEN-HJEMMET
Hallo?
Det er politiet!
Hallo?
Er der nogen her?
Hallo?
Jennifer Allen?
Godmorgen.
Har du nogle planer i dag?
Nej, jeg ville spørge dig om det samme.
Hvad med en romantisk middag i aften?
TIL MIN ELSKEDE RUSSELL KÆRLIGST, JENNIFER
Ja...
Skal jeg ikke lave mad?
- Hvad er din favorit? - Italiensk.
Du laver en forrygende lasagne.
Har du noget imod at købe ind?
Nej, det gør jeg gerne.
Og vin?
Ja. Vil du have hvid- eller rødvin?
- Nok rød med italiensk. - Så er det rød.
Jeg er snart tilbage.
Kør sikkert.
Låste han den?
CALIFORNISK KØREKORT ALLEN, JENNIFER
Jennifer og Russell?
De forlod firmaet kort før brylluppet.
For omkring to måneder siden.
Så du kender Russell?
Laver du sjov?
De var det store kontorpar.
Personaleafdelingen siger typisk nej,
men de var søde sammen. Hvad kan man gøre?
De er fra firmaudflugten i fjor.
Og... der.
Det er det lykkelige par.
FOTOS
Hvis det er Russell, hvem er så det?
Ryan Gaerity?
Hvad drejer det her sig om?
Har de problemer?
Arbejder han stadig her?
Ikke i de seneste par måneder, nej.
Han og hans supervisor havde et lille skænderi.
Hvad betyder det?
Han brækkede hans næse tre steder.
Han er en begavet fyr, men han er meget hidsig.
Er der sket noget, kriminalbetjent?
Jeg skal have alle kontaktinformationerne.
Fint nok.
Og forresten...
Efter de rejste, fandt jeg en besked,
som Russell skrev til Jennifer, i hendes skrivebord.
Du kan få den, hvis det hjælper.
Ja, tak.
Jeg vil elske dig for evigt og en dag.
INTET INTERNET
Hvad?
Hvordan kan vi ikke have internet?
Hvor er...
Det er da løgn.
Jennifer.
Er du okay?
Det var et voldsomt fald.
Søde skat, det ser ikke godt ud.
Hvad skete der?
Hvad troede du, der ville ske?
Når du går rundt i haven i din tilstand?
- Vent... - Hvad lavede du derude?
Hvad foregår der?
Vent. Hvad gjorde du med min mobil?
Hvad skete der med internettet?
- Hids dig ikke op. Hør her. - Nej...
Tag din medicin, okay?
Jeg vil ikke tage min medicin.
- Hvil dig. - Jeg vil ikke hvile!
Det skal du. Det er godt for dig.
Okay. Giv det omkring 20 minutter,
og så gør det ikke ondt længere, okay?
Hvem helvede er du?
- Hvad mener du? - Hvad gjorde du med min mand?
Hvad laver du?
Vent, Russell.
Efter alt det, jeg har gjort for dig,
havde jeg håbet, at du nu
ville vise mig lidt mere taknemmelighed.
Nej.
Bliv her. Jeg har arbejde at se til.
Det hele skal nok gå. Det lover jeg.
Vent...
I guder.
Hr. Williams?
Russell?
Russell Williams?
Hr. Williams!
Hr. Williams?
Hej.
Jeg har jagtet dig for at få gang i fysioterapien.
Nummeret virker ikke.
Hvor pudsigt.
Vi talte lige om, at vi ikke havde hørt fra dig.
Hvordan har hun det?
Hun har det godt.
Kriminalbetjenten leder efter hende.
- Kriminalbetjent? - Ja.
Og jeg har også været bekymret.
Ingen af de numre, du gav os, virker.
Jeg tog nok bare fejl af et tal et sted.
Kan du ikke sige, hvor Jennifer er?
Jeg sætter pris på din hjælp, men hun har det fint.
Jeg skal videre.
- Jeg tinger til betjenten. - Kom væk fra min bil.
Hvabehar?
Hr. Williams...
Russell?
Russell!
Du er tilbage.
Jeg mødte sygeplejerske Masters.
Gjorde du?
Hun spurgte, hvordan du har det.
Hvordan har vi det egentlig?
HOVEDINDGANG
Hvad er det?
Jeg skynder mig.
Vi har travlt lige nu.
Kan du komme tilbage en anden gang?
Russell, det er kriminalbetjent Page.
Kan du åbne porten?
Jeg vil tale med dig.
Russell?
Fint nok. Kom bare ind.
Russell?
WILLIAMS-FAMILIEN
GAERITY-FAMILIEN
Hjælp!
Der er en dør omme bagved.
Nej!
Gå væk!
Vi har virkelig problemer med tilliden her, ikke?
Fortæl mig, hvem du er!
Jeg er din mand.
Jo hurtigere du indser det, jo bedre vil det hele være.
Nej, gør det ikke.
Gjorde du det?
Ikke dårligt.
Hør efter.
Hvis det ben skal hele, skal du ikke gå på det.
Okay? Lov mig ikke at gå på det.
Sig det.
Jeg lover ikke at gå på det.
Har du nogen anelse om, hvad jeg har gjort for dig?
Kom nu.
For pokker.
INGEN MOBILSERVICE
Vi er her live med den talentfulde og utroligt sexede...
Du glemte intelligent og helt fantastisk.
Men nok om mig...
Jeg elsker dig.
- For evigt og en dag, ikke? - Jo.
Russell... Hvad laver du?
Nej.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg prøver.
Det eneste, jeg ønskede...
...var, at du elskede mig.
og at du vidste, hvor meget jeg elsker dig.
Jeg ville have opgivet min verden for at være en del af din.
Vær nu sød. Hvad end du vil, så gør jeg det.
Jeg vil ikke dø.
Vær nu sød...
Det vil ingen, men...
...på den anden side
er det ikke op til os, vel?
Vent. Vi behøver ikke at lyve mere.
- Jeg lover det. - Det ved jeg.
Det ved jeg, og det er ikke din skyld.
For du kan ikke huske det.
Ved du, hvor mange år jeg arbejdede med dig på det kontor?
År med at lære dig at kende.
At forstå dig.
TIL MIN ELSKEDE RUSSELL KÆRLIGST, JENNIFER
Og så kom den store Russell Williams...
...og tog det, der var mit.
Nej.
Jeg kender dig bedre end nogen anden.
Det er mig, du skal være sammen med.
Ikke ham.
Så jeg fiksede det.
Jeg ordnede alle dem, der kunne komme i vejen for mig.
Jeg ville nok også have dræbt dig, men...
...der skete noget sjovt.
Skæbnen gav mig en chance.
Med tavlen visket ren kunne jeg give dig det liv, du altid har fortjent.
Vi kan påbegynde et nyt liv sammen,
du og jeg.
Rør mig ikke.
Jeg begynder virkelig at føle, at jeg ikke bliver værdsat.
Hvad var det?
Undskyld, jeg ramte bordet.
Jeg har...
...tænkt på det, du sagde før.
Jeg vidste ikke, du havde de følelser.
Uanset om du ved det eller ej,
har jeg altid passet på dig.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Russell, du gav os ikke en chance.
Jeg kan se, hvor meget du holder af mig nu.
Og jeg har været en byrde.
Nej, du har været en byrde.
Kærlighed tager tid.
Det gør den.
Hvordan har du det? Vil du have noget?
Måske noget at drikke?
Fint nok.
Jennifer!
Skat, vi er helt alene herude.
Hvad vil du gøre?
Skat!
Rejs dig op!
Jennifer!
Skat!
Jennifer!
Hvorfor skulle det være sådan?
Hvorfor kunne du ikke bare være lykkelig?
Vær nu sød.
Du kunne ikke lade os være lykkelige, vel?
- Er du okay? - Ja.
Det er fint nok.
Det er okay.
Det er helt fint.
Det er okay.
3 MÅNEDER SENERE
LEGETØJ DONERES
Kriminalbetjent?
Se dig.
FLYT ELLER BUGSER VI GØR DET HELE
Hvordan går det, Jennifer?
Godt. Bedre.
Ingen stok.
- Du ser godt ud. - Tak.
Tager du af sted?
Ja, til Scottsdale
for at bruge resten af livet på at spille golf og date fraskilte.
Det lyder sjovt.
Det er på høje tid.
Godt for dig.
Hvad med dig?
Tager du hjem til San Jose?
Ja, jeg ville bare sige farvel, før jeg tog af sted.
Og takke dig.
Det er i orden.
Jeg var lige ved at glemme det.
Jeg var på dit gamle kontor, og din chef gav mig den.
Jeg ville tage den med på hospitalet,
men sygeplejersken sagde, du var udskrevet.
TIL MIN ELSKEDE JENNIFER
Tak.
For det hele.
Det er i orden.
Pas på dig selv, Jennifer.
Jennifer, det er nok fjollet at skrive dig en lille besked,
når vi skal tilbringe resten af livet sammen,
men du skal bare vide, at uanset hvad der nu sker,
så er vores tid sammen
de mest lykkelige minder, jeg kan ønske mig.
Jeg elsker dig.
Ikke kun for den, du er,
men for den, jeg er, når jeg er med dig.
Jeg vil elske dig for evigt og en dag.
Russell.
Tekster af: Claus Christophersen